Changes between Version 24 and Version 25 of WikiStart

Timestamp:

07/29/09 10:17:44 (15 years ago)

Author:

alan

Comment:

--

WikiStart

@@ -3 +3 @@
 This is a exchange area between the Ellidiss team and the users of our products.[[BR]]It is possible to get information about our products and projects to submit questions (tickets) using the trac system.
 == Presentation ==
+=== French Version ===
 Ellidiss Technologies offre des services de support à la mise en oeuvre des technologies de modélisation et de vérification des systèmes critiques à forte concentration de logiciels, et des processus méthodologiques applicables à ces projets. Ellidiss Technologies est un partenaire privilégié de l'éditeur de logiciels Ellidiss Software. Les activités de Ellidiss Technologies se répartissent de la manière suivante:
  * Support technique aux projets utilisant le produit de conception de logiciels Stood  distribué par Ellidiss Software, comme l'atelier de développement Airbus des logiciels embarqués dans l'A380.
@@ -11 +12 @@
  * Participation à des projets innovants de Recherche et Développement dans le cadre desquels Ellidiss Technologies apporte ses diverses compétences en technologie d'outillage logiciel (prototypage) et contribue à renforcer les liens entre organismes de recherche et industriels.
  * Contribution active à des comités de standardisation, comme le nouveau langage de description d'architectures AADL  (Architecture Analysis and Design Language) ou de promotion de standard existants, comme la méthode HOOD (Hierarchical Object Oriented Design).
+=== English version ===
+Ellidiss Technologies provides technical support on software intensive critical systems modelling and verification technologies, and related development processes. Ellidiss Technologies is a prefered partner of the software tool vendor Ellidiss Software. Ellidiss Technologies activities consist in:
+ * Technical support to projects using the software design tool Stood  edited by Ellidiss Software like the Airbus development environment for the software embedded in the A380.
+ * Training courses for Stood users or administrators.
+ * Consulting actions for start-up, review or validation of projects using Stood, the HOOD method or the AADL architecture language, and for Ada or C reverse engineering.
+ * Stood tool customization, and modification or creation of new plugins (code generators, checkers), in order to tailorize the usage of the tool within the software development process.
+ * Providing expertise in software engineering and CASE tool architecture.
+ * Participation to innovative Research & Development projects within which Ellidiss Technologies brings its various skills in software tooling technology (prototyping) and contributes to enforce the links between research organizations and industry.
+ * Active contribution to standardization committees, like the new architecture description language AADL  (Architecture Analysis and Design Language) and promotion of existing standards like the HOOD method (Hierarchical Object Oriented Design).
 [[BR]]
 In these following pages, you will be able to learn more about us: